Warum ist eine gute Übersetzung wichtig?

Die Übersetzung ist Ihr Aushängeschild Ihren internationalen Kunden und Geschäftspartnern gegenüber. Mit guten Übersetzungen zeigen Sie, dass Ihnen dieser Kontakt wichtig ist. Außerdem vermeiden Sie so Rückfragen und Probleme, die durch unverständliche und mangelhafte Übersetzungen entstehen. Dies kann auch aus Haftungsgründen wichtig sein, denn fehlerhafte Texte schaden nicht nur Ihrem Image, sie können auch juristische Konsequenzen haben.

Die Anfertigung von Übersetzungen erfordert eine ausgezeichnete Kenntnis der Ausgangs- und der Zielsprache, Kenntnisse in den zu übersetzenden Fachgebieten und in vielen Fällen umfassende Recherchen zu den jeweiligen Texten.

Diese Leistungen biete ich Ihnen zu einem angemessenen Preis.

Ich biete Ihnen:

• Professionelle, qualitativ hochwertige Übersetzungen
• Termintreue und Zuverlässigkeit
• Fachliche Kompetenz durch ständige Fortbildung
• Intensive Einarbeitung in das jeweilige Fachgebiet
• Berücksichtigung Ihrer firmeneigenen Terminologie
• Direkte und schnelle Abstimmung mit der Übersetzerin
• Konsistente Übersetzungen, da alle Übersetzungen aus einer Hand stammen
• Komplexe Übersetzungen ins Englische werden in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern angefertigt